【 正 当 杀 人 】
主演：劳勃狄尼洛
主演：艾尔帕西诺
什么？
1！ 两眼中间！
2！
两眼中间！
出局！
什么？！
- 明明是安全上垒 - 出局了
- 她落在那里的！是安全！ - 出局
- 哦~ 得了 - 够了 我不想再听了
- 红牌！ - 随便你
我奶奶有次带我去看棋赛
我看到Bobby Fisher同时和10个人玩棋
他在每个台子都领先了5、6个子
那时，他还不是世界棋王呢
简直不可思议
在几近抓狂下 他们试图从每个角度攻击他
将军
将军！
我的名字叫大卫·菲斯克
隶属于重案组 已经为纽约警察局(NYPD)服务了30多年
在那段时间
我杀了14个人
重放一遍
我杀了14个人
他是个疯子
从什么时候开始的？
怎么开始的？
可能是从一个叫查尔斯·兰度的家伙开始的
兰度是个孩童杀手
他四年前杀了他女友的女儿
（放开我，蠢蛋）
他犯了罪却逍遥法外
我搭档和我都无法接受这样的结果
我搭档是个好人
你当真要这么做？
做什么？
你想干掉兰度
我可不想你做傻事
我该怎么办？
你是我搭档
你是我榜样
- 没错 - 没榜样你让我怎么办？？
我们不谈这个
谈什么？
我做到了
兰度失去了他的自由
为了他不曾犯下的罪行
我失掉了我的信仰
- 我先走了 - 好的
如果你想的话，你可以坦言
不管怎样
几星期前，事情发生了
我们这是在找谁？
马克·史密斯 EKA的，他们都叫他“蜘蛛” 高利贷、杀人、勒索、十恶不赦的家伙
经常来404俱乐部
也许我们应该让他自己坦白
哦，你不相信奇迹吗？
除非哪天从天而降一张支票，那我就信
- 走 我请你 - 哦，真是奇迹
- 都是钱叠出来的 - 哦 没错 干净的钱 干净的很
他要破财了
我上个厕所
哦，只是瘾犯了，我不是同性恋
他们真走运
什么意思？
不用进厕所，站着就能尿完走人
￥%&#%……*
你要来点吗？
哪儿来的？
蜘蛛，白粉
不错嘛
不错？
你想怎么干？
得了，特克，你还拉我头发
我小妹妹都比你力气大
管他呢
我得走了
你他妈去哪儿？
- 我去泰尔那儿 - 泰尔？
那个美国佬点名要你
给我上车老老实实见客去
是我，她已经上去路，等不及要来见你了
皮条客是我杀的第10个人
在街上，一枪毙命
我清理了现场，把凶器留在了那里
我们要找出是谁干的
枪法真准 非常准
谁做的呢？
会是谁呢？
- 真名叫罗比·贾瑞迪 - 罗比·贾瑞迪？可怜的家伙
你以为呢？
玛莎？戈尔？
你们又打算弄乱犯罪现场吗？
你不知道谁是罗比·贾瑞迪？
哦，是的，一小时前还不知道
看起来是近距离开的枪
是啊，大概距离只有2~3米
正中他的脑门
哦，我听到了
玛莎、戈尔
编的挺像的
耳朵真尖
我只是想跟上你
追随他的罪恶 用他的肉体偿还
愚蠢的混蛋
让别人跟他的妓女睡觉
让他的心脏停止跳动，让他再也不能呼吸
你怎么看？
我觉得最好先找到目击者
也许能找到
拜托，这事我可以找人办的
- 谁啊？ - 跟我一样专业的家伙， 让我可以坐下来好好享受会儿
- 哦，记得带上那些照片 - 嘿，你真没话说的
先生们，有什么我可以为您效劳的？
我要跟你老板谈谈
他就在楼上
你另一个老板
罗比？哈，他是个垃圾
干嘛这么说？
请跟我来
你知道谁想要杀他吗？
我
还有其他人吗？
什么意思？他死了？
听着，你跟我这样说笑 我就让CE的人来审问你
请便，我是美国公民
这样，你可以随时联系我们
啊？
如果你有什么消息就通知我们
- 我要找一个叫森顿·布查的人 - 谁？
哈！！
好了，我是认真的，长官
事关罗比的案子 你想我们往哪个方向查？
我不知道 你们只要尽力去查 抓到凶手 然后送他进监狱
其他就不用我说了吧
这没问题
我认识一个从他手里买毒品的女人
我们可以继续慢慢追查 但谁知道我们还要查多久
那怎么办？
通过她就可以找到那家伙， 只要他出现，我就要逮捕他
走运的家伙
- 你要直接去抓他？ - 是的
好的
要准备周全 别办砸了
我讨厌那些律师
这里就是蜘蛛的俱乐部
- 我们从后门进 - 是的，可以走废弃通道，杰西卡
我不是想惹你们不高兴…… 他们怎么称呼这种事来着？
叛徒，内线
谢谢
我得说有时候我觉得 那些非洲裔美国人很可怜 那些拉皮条的
这个我们理解 但是我们现在要抓到凶手
一般情况 我是说基本他们只会想到他们自己而已
- 这里都安全了 - 你确定安全了吗？
告诉那女的不要紧张
你怎么看？确定要这么做了？
是的 干吧
好的 记得我刚才说的吗？ 你进去 等他们问你要什么
如果他们给的少于4盎司，你就不要离开
- 4盎司？ - 对
是不是多了点？ 我平时也只是买一点点而已
你得告诉他你需要这么多 不然我们没法抓他
你告诉他们你要去度假
我只要这么做 我的案底就会消掉
我保证
没人可以知道 对吗？
从来就没有发生过
我们知道你能做到
你做完这些就可以回家了 你可以结婚 可以有孩子 不会再出现在这里 就是这样
是的
好了 我们出发
是 长官
嘿 杰西卡
祝你好运
进去以后往左边 按门铃
开门 有客人
去啊 小胖
准备
下午好 美女
嘿 蜘蛛
- 我上楼去了 - 去吧
- 你好 - 瞧 这是新的电影 你看过没？
没呢
那家伙可真坚强
他没说到点子上
- 记得超人狗吗？ - 哪只？
在热带雨林里把将军干掉的那只
可以让我看看你乐队的录音棚吗？
- 可以 你喜欢吗 - 喜欢
你在说什么？
记得那条狗什么样的吗？
穿着超人装 而且关键时刻总能拯救世界
超人装 超人项圈
记得吗？掏出颗胶囊 我变
妈的 你说的对
很适合你
今天来有什么事？
我需要白粉
离不开了？
上次才多久？
我要出去度个假
有很多朋友一起 很多
去哪儿？
科罗拉多
哦
我去拿来 你要来点喝的吗？
当然 不过我时间不多
- 威士忌？ - 好的 随便
我已经忙了一天了 快点好吗
干嘛不脱了外套
穿着干嘛？
实际上 我一小时后要去一个地方 所以…
我不开玩笑 把它脱了
马上就走了
有麻烦
干嘛不多待会儿
你个婊子想玩什么花样？
你现在怕了
看来条子来救你了
我能帮你做些什么吗，先生们？
让我们进去 蜘蛛
抱歉 我们还没开始营业呢
让我们进去 我们要跟你谈谈
你看什么叫眼见为实？
到爸爸这儿来
哦 我头一回见这玩意儿
你没事吧
哦 是FBI吗？ 我们只是在看电视
看电视也犯罪？
- 我看到你吓到她了 - 哪有？
你个大毒枭给我闭嘴
谁看到了？
我会给你颜色看的 混蛋
哦 干嘛不带你的女人离开
走了 走了
- 你没事吧 - 是的 我没事
- 我也没事 - 你要这玩意儿？
有枪！ 不 伙计 不要
趴下！你他妈给我趴在地上！
来吧
那胖子死了
我还好吗？
该死 流血了
304需要救护车
有人中枪了
- 我真的尽力了... - 你会没事的
放松
伙计们 你们看来得请律师了
你做的好事
该死的
冷静
- 早知道我就杀了那个女的 - 混蛋 你给我闭嘴
你以为我不会一枪崩飞你的脑袋？
我都不用思考
我只要走到那边 拿上头死猪的枪回来
噗 在你两眼之间开个洞
医生在哪儿？
这事真是糟糕得不能再糟糕了
你们什么都没得到
- 有谋杀 - 没毒品 不是吗？
没有目击者 没有预谋
什么都没有 没有证物 证物
难以置信没有证据 有谋杀 又是毒枭 到底还需要什么？
你很幸运 那白人女孩没死
IAB很快就会给你们做访问 接下来的几周还要拟出初步报告
现在 案底清了 你们确实违反了程序
因为受害者已经举报你们了
所以你们最好在一起想好供词才好混过去
你最好也把你的事情讲讲清楚
我可不想因为你们两个把这件事情搞砸了 而被调回去
要保住你们的饭碗就给我老实认真一点
回去干活吧
什么屁事
闭嘴
放松伙计 走吧
先生们
你们的问题
谁决定这么做的？
- 我 - 谁决定停止现场勘察的？
- 我 - 你承认是你出的主意了？
- 是的 我们就是这么干的 - 你们有没有出示你们的警官证件？
她当时身处险境 我们顾及不了
- 你是不对的 - 你跟我开玩笑？
- 对不起 探员 - 是你解决的那个犯人吗？
我需要时间想想
我们分开应付吧
你怎么看？
没有发现
那种情况下 他们是出于正当防卫
但是我们的嫌疑人没有被指控
我们看看他怎么说吧
我们该怎么办？
你们想知道我现在拿着枪面对 那些坏家伙们时是否安全吗？
好了 为什么你要做警察？
在我小时候我就有这样的志向
我没有你那么好的机会 博士
如果我不做警察 我就要做工人了
或者混混什么的
你开枪后有什么感受？
他们常说 如果你杀对人了 你会觉得心里很安定
杀死坏人吗？
我也不想 但是没办法
如果无辜的人被杀了 你会有什么感觉？
你知道吗
我已经麻木了
你希望你带上这个
用它来记录你的想法 问题 任何一切关于你自己的东西
什么都好
我会收回的
这是给你的
你试试吧
听起来挺有趣的
快跑 跑起来
三垒 你行的
跑 跑
好的！
该你了
你的了
不管他们说什么
全速前进
快 上了伙计
快
安全 掉球
- 你个混球搞什么？ - 我没看到
- 什么 什么 - 我们看到
纽约警察局看到这些情景都是很无奈的
我找到文件 扣动扳机 压力就烟消云散了
你知道吗 你加入警察为了什么？
你被人尊重
大多数人会尊重警徽
但是所有人都尊重你手里的枪
嘿 莱德 我和JD谈过了 你们给斯蒂芬打过电话了？
- 是啊 那个混蛋 - 情况怎么样？
有人自讨苦吃 我猜
有人闯进他的寓所 用他的枪杀了他
你确定不是有人安排的吗？
是的 事实上有个类似的案子
是吗？
西蒙 你还记得那个普尔吗？
那个枪杀案
- 你在干嘛？ - 他问我
- 你怎么... - ￥&#￥%&*@￥#……
当我到过现场
我去过那里 收走了那把枪……
那把杀了他的枪
我拿走了那把枪 但很不幸那里不止一把
我没夸张 事实就是这样
- 伙计 - 来了
都是同一个人 几个星期前也是谋杀
- 什么时候？ - 上星期 我们因为那把枪的原因去了DATF
我们在查罗比的案子 应该是3个星期前的事情
哦 是吗
你们看着 看着吧
- 你们会学到的 - 你告诉我那家伙叫格雷 对吗
拜托 不是吗 有人在破坏规矩
都是帕特家的人
伙计 枪贩死了 第11个了
在寓所发现的子弹和41型吻合 不算新鲜 我又做了TF测试
那是第六个了 上个月在枪店失窃的
是的 可能就是他干的
他们也是这么想的 他和我们的描述符合
我们要找到那个家伙 他还有时间杀人 得找到线索才行
你好
嘿 伙计 别忘了我们还有约会
我说…
他怎么对这个案子特别上心
蜘蛛？
- 有那样吗？ - 你觉得呢？
他被我们放倒在地
拷得牢牢的
他只是踢开他的枪
然后 他狠狠地踢他胸口
还当面打了他 一拳又一拳
打在他脸上
那家伙还在那里声嘶力竭 我要打烂你的脸 你个婊子
他就非常生气了
我们最后被举报了
我想他会杀了那个家伙的
真的？
你是个坏姑娘~
我还有工作要做
你真坏
陪审员
我们的手被绑住了
任何搜索证据的行为都是不合法的
开什么玩笑
因此 我站在原告的立场上 撤销所有的指控 法官
你当真？
你想让这家伙对我的女儿不利吗？
或者任何一个人的女儿？
- 谢谢 我在听你的当事人说 - 我们很快会回来
看啊 那个混蛋
我恭喜你 你没被指控
等你从这里走出去 可要小心哦
请注意法庭秩序
嘿 小心了
- 秩序 秩序 - 你最好赶紧离开 在他生气之前
秩序 秩序
- 走了 走了 - 保安
医生建议我们放放假
所以 你可以走了
你以为我想到枪杀案会怎样吗？
让我无法摆脱那些臭规矩
对每个人都一样
很抱歉 但是我想我可以用我的方法解决
你个混蛋还以为你可以逍遥法外
自由自在 你无法逃脱审判
哦 你的到来真让人意外
我就是这么做的 你可以继续当你的混球
最后
这就是你的下场 有人会想念他吗？
没有
第12个 倒地了
小心咖啡
- 早上好 探员 - 早上好
门在左边
- 有强行闯入迹像吗？ - 不像 像是开门进去的
- 他们都到了？ - 是的
- 回头见 - 再见
嘿 看这儿
- 操 - 得了 伙计
真大
而且威力强劲
- 你指什么？ - 没什么
说真的 太大了
嘿 嘿 伙计们 伙计们
近距离射击
枪法很好 不是吗
我不是说这个
他没有挣扎 没有伤口 没有瘀伤
没人想听你的私生活
那是说你 探员先生
又是他们 我们这次的情况怎么样？
这次是谁？
是个车贩子 枪杀的
- 哦 妈的 - 他曾经被指控 但上周却被无罪释放
看看这个
一个不配被尊重的家伙
不尊重幼小的女性
他根本没有权利生存下去
像个男生
就像某位正义人士 强尼？
你认识他吗
- 是的 - 没错
我们在他睡觉的时候逮捕了他
你看 多好玩啊 为什么还没抓到连环杀手
能想到什么吗？ 听得懂吗？
我的意思是
你们要认真想 谁在负责这些案子
你不会想是我们吧？
得了
你们2个加起来干了110年警察了吧
120
我告诉你，如果你们再搞砸就得给我停职
你们想退休吗？
- 是的 - 哦 想死了
406, 长官
406
好的, 406 什么意思？
泰德·威廉姆斯
上赛季的得点是400
红袜队还想拉他入伙
他不管怎么打 每年的得点都在400点到406点之间
好吧 好吧 都是你们说的
我只是不想看到…
你们又惹什么祸 或者是连环杀手开车超速什么的
你们最好抓紧时间 你要知道 凶手可能就出现在你们面前
你们还要花上1000光年去抓他
没事没事 长官 光年是距离单位 不是时间
谢谢 探员 我会想想的
艾勒斯·林 2003年 有前科
在自己的寓所被正中头部而死
凶手一定认识他
而且他进去很方便
没有指纹
而且还是个专业级
那么 谁能这么轻易得手呢？……
我此刻有些害怕
我不停地想如果我被抓住会怎么样 坐牢我并不担心 但是失去我的枪可不行
我需要掩饰我的罪行 每个人此刻都会看着我 想知道谁是罪犯
但他们没有 看来我可以继续干下去
一直干下去
那么 下一站 蜘蛛
做完买卖 就该做接头老鼠了
我们有律师
我们需要知道如何控告他
她是个好律师
我和搭档去404俱乐部见他们
我很担心我的搭档
我和他搭档30多年了
他是我见过的最好的警察
我一直和他出生入死
就像一颗一直追逐目标的子弹
他就是我的榜样
哪一天我停下来，那天就是我的终结
纽约州 查尔斯·兰度
嘿
伙计
我刚才看了查尔斯·兰度那个案子
你怎么那么有时间啊？
我们逮捕兰度的时候是发现了枪
- 是的 - 不对 在其他的枪杀案里
枪都被留在了现场
但是这里面又有太多相同之处
所以我想这个凶手对我们的情况了如指掌 这里面也许有某种联系
恩，想法不错
但是别乱想
千万别乱联想 这很重要
不用担心 我会处理的 干得不错
警官 查尔斯·兰度来了
你们他妈着怎么来了？
我们有事找你
你喜欢诗吗？
什么？
问你是否喜欢诗歌
没错
玫瑰是红的，天空是蓝的 我会操死他的 干
- 如何？ - 是你写的？
- 谁写的？ - 操你 操你们两个 让我离开这里
我们干嘛要去那里？
我们不像是会去那里吗？
你可以放松点
放松
我们可以去度个假
想得越多麻烦越多
听起来不错
- 嘿 你这是要帮我吗？ - 小心点 搭档
我对女人是很有一手的
真好
当然
我无法相信 我们面对那个混蛋就像白痴
去他的 他活该
抱歉 伙计 真的很抱歉
别为这担心了
不管发生什么 我不会连累你的
不用担心我 我没事的 相信我
我不知道我在想什么 不知道
你知道你在想什么吗？ 你在想那个十岁的女孩被杀了
没错 我想阻止你 你知道吗？
我尊敬你 尊敬你那天所做的事
那叫做正义
你不用可怜那些人的
好吧 我就是凶手
我是那个杀手 出现在你的门口
或者你的车窗前 而你出于某种原因开了门
你对我拉下了车窗
对我来讲…那么 我是谁
我认识的
也许是我们的人
还有那些诗 那些诗你怎么讲？
你得在你到那里之前准备好给那家伙的诗 不是吗？
一枪毙了他 之后还要配上一段适合他的曲子
诗上面没有指纹 也就是说…
或许我不用自己写
你们都把注意力集中在了进门那里 我猜他也是想我们这样
说不定他很多疑 不相信任何人 不可能给任何人开门 特别是不认识的
没错 但是我比他们更了解他们自己
我知道关于他们的一切 他的去向 生活习惯 近期安排
是啊 所以你跟踪他们 观察他们
有谁想到什么吗？
什么？
杀了我吧
- 对啊 是警察 - 慢点 太快了 太快了
- 得了 就是警察 - 警察 警察 我糊涂了
我跟你说 是警察 就是警察
我就听到你说是警察 是警察
怎么就是警察是警察了？
放松伙计 好好说
我知道 我知道他在说什么
狗屁
你可以毙了我 但别说是警察
去吃晚饭吗？
现在去吗？
去哪儿？
我随便 爱去哪儿去哪儿
你怎么了？
我什么事都没有
你是客人
那现在走吧
好的 别算上我
我现在感觉很好 别弄糟了
你觉得弄糟了？
你让我想起我曾经认识一个消防员
你想念那个消防员了？
我想念和那个消防员做爱
去你的
你知道穿便服和制服有什么区别吗？
不知道
- 不穿他们就不相信你 - 我也不相信
你大概比较喜欢这样的
太糟了 你当时不在场
如果你在 那会好些
有些人因为没抓到他而忙得焦头烂额
我比较欣赏这个
也许哪天你会如愿的 可能是警察干的
- 有点道理 - 胡说 那是瞎猜
这可是拿工作开玩笑
睡得好吗？
- 说真的，不好 - 不错
饮食正常吗？
- 不 - 正常
做恶梦吗？
- 做 你每晚都缠着我 - 没有
你觉得你可以回去开始工作了吗？
- 确定一定以及肯定 - 当然
有没有考虑退休？
你是说靠福利过日子？
我想会的
你有没有考虑退休？
没想过
但我也很期待结束我的警察生涯 打打棒球 过上舒适的生活
有安全感吗？
- 太危险了 - 你怎么办？
去买艘船
我不知道我说的对不对
你们说 我们在找的是我们的人
如果不是呢？
谁说得准吗？
你不介意了？
你在说 Martin Vaun 我们的上司
怎么说？有什么根据？
那家伙几年前被辞退了 我想不到他有什么动机 但是受害者在不断增加
没错，但是伙计，我知道这种人
你，还有你们都知道 他跟你们性格都差不多
是我 我也会忍不住的
说不定就是你杀的
是的 没准
但是那些诗和武器来源没法解释
这些都是猜想 没法拿去法庭辩论
太重了 我要找个女人了
你得加速了
你说什么？
行了 我们走吧
- 说话当心点 - 是...
你有意的吗？ 他可是老江湖了
你是在自言自语？
是的 自言自语 自言自语
- 操你 伙计 - 你个混球
我又没惹你 你干嘛
你 消消火 收敛点
还有你 会办公室去
你在质疑一名专家
拜托
好好说话
干什么呢？说到哪儿了？
我们说到 Martin Vaun 他怎么了？
那家伙为了钱试图要掩饰罪行
你怎么知道的？
有次指控 他自己说的
那 这和我们有什么关系？
我能保他的 但我没有
如果是那样 为什么他不找你？
为什么不杀你？ 为什么要做连环杀手？ 这没道理
我怎么知道 我只是告诉你
- 你的怀疑根本不合理 - 我当然是有理由的
- 根本没道理 - 你想怎么样？不说话吗？
是你们说是个警察 我就说了个警察
- 我不说了 - 你得给我找个合理的可以怀疑的人 好吗？
PMS 应该是
嘿 伙计们
什么情况？
我过来是为了FBI的报告手记
我在找证据 你们没有异议吧
没意见
- 太棒了 - 来吧 来吧 我们走
把那个给我 我们出去
- 我们出去 - 嘿 放开我
我给你们私人空间 我什么都没看到
- 你想吵架吗？哈？ - 好了 我走了 好好享受吧
你到底怎么了？搞什么？
昨晚的事我很抱歉 好吗
我不知道会弄成这样 你不开心了 对吗
- 胡扯 - 不
我说真的 真的
不是胡扯
是真的
你说他没事就发火是什么道理？
我们只是要抓到凶手 我们一说到警察 他就会非常生气
正常啊
我讨厌这样
嘿 出来了 出来了
半夜三更去哪里啊？
杀人时间到了？ 杀人时间到了
我们发现他了 是去杀谁吗
不开玩笑 我们要证据
你有看到他给我们的消息吗
太搞笑了 99型？还有地址？
还专家分析结果？
应该是在50米外开枪的
你有没有看过电脑上的记录？
我看了一眼 上面写得很清楚
- 那卡伦呢？ 她那边有什么新情况吗？ - 还没有
你不担心他已经杀了谁吗？ 我不想在车里瞎等
- 我去 - 好啊 特迪 好孩子 你让我引以为豪孩子
你是普莱 是吗？
是的
不用怕
我是合法持枪
我是钻石展览馆的保安
你还记得那个诗歌杀手吗？
合作一点 我们来做桩交易如何？
别向警察告密
- 你觉得我会跟你合作吗？ - 没错
- 真糟糕 - 没错
- 没事吧？ - 简直一团糟
能告诉我这是怎么回事吗？
- 我有预约 - 小心别动
护照 信用卡 收据 身体检查 大卫被杀 我得护送他的客户去巴西
如若他真心悔改并寻求正义之道
他必将获得应允
虽然他有罪 但我多年来有很多随从
如此多的随从 你很难记住他们的名字
我是大卫·菲斯克 重案组
也许你现在不记得我 但我保证你以后会一辈子都记得我的名字
康纳尔神父 见鬼去吧
13个人倒下了 1个人活着
穿着白色内衣
英国款式
我开着车子到社区里绕绕 享受着充沛的阳光
- 我马上回来 - 好的
嘿 又一个 看看这次写了什么
这个被孩子们信任的老人 已无法控制自己的得失
尘归尘 土归土
教堂必须有人维持下去
我只找到这么多线索
你怎么了？
他是我当警察后认识的第一个神父
- 嘿 伙计们 抱歉没及时电话通知你们 - 是啊 我们来了
就在那边 去看看吧 迟点在比对个人观察的结果 好吗？
看起来我们的朋友很敬神啊 但神父的裤子被脱下来了
- 是吗？去看看 - 哦 别说成这样
嘿 你自己去看啊
有人会告诉他们上司的事情吗？
会的 这两个家伙嘴巴真臭
你瞧博士 你看过诗了 有可能的 对吗？这家伙有可能是个警察
不 我没看出来 我也没听说过警察连环杀手
好了姑娘们 加油加油
好 继续 加油...
博士 能给我们个提示吗？ 怎么才能逮到他？
我没什么可提示的 他没那么好抓
知道什么好地方吃午餐吗？
- 我只是想谢谢你 - 为上次那事？
是的 还有... 在医院里照顾我 鼓励我
他想要什么？ 犯罪之后可以轻松脱身，这就够了
你女儿参加棒球队了吗？
不 她以前是 现在已经25岁了 待在加州 追寻她的梦想
- 她是一名护士 - 她妈妈呢？
在她很小的时候就去世了
你们都明白 他已经逃脱了
每个人都很聪明的
大多数杀手都会留下线索
他当着数千人的面威胁杀死受害者
- 太疯狂了不是吗？ - 是的
- 为什么 为什么 为什么他要这么做？
- 你得给我更多的证据 我们现在只是在空谈 - 给他更多证据
- 你想要更多？ - 教堂的记录怎么样？
上面写着特克勤奋的追求...
结果我们的康纳尔神父 去过最近所有受害人的所在地
20年来一直援助那些父母 为什么？
很明显 他想给孩子们机会
他很早以前就认识这个杀手 这个可能性很大
这位康纳尔神父来自己你所在的社区啊
- 没错 - 他有没有做过不适当的事情？我是指...
我知道你的意思 没有 从来没有
好的 但是有人认为他也许做过
不 你们现在怀疑我吗？
不 但是翻开那些陈年往事
很多证据都指向你
- 是直接指向还是有人故意针对我？ - 我该怎么说呢？
你和某些受害人有亲密关系 尤其是特丽莎女士
- 我和那个牧师没恩怨 - 好吧 好
今天到此为止吧
- 我跟 Riley 还有 Perez谈过了 - 好警察
- 别打岔 听我说 - 我在听
他们觉得特克可能就是杀手
哦 天哪 我告诉你这是我听过的最搞笑的笑话
你不会当真吧？
每个人都接受这个事实 案件越来越明朗了
但不可能是特克 他不可能是杀手
- 你确定？ - 当然确定
- 你怎么确定？ - 我就是确定
我可以用我的名誉担保 好吗？
这个神父 康纳尔神父 他是特克小时候的牧师
- 他告诉你的 - 他没告诉我这个牧师是个恋童癖
- 难以置信 - 你得相信
特克是个好人 他是个好警察
- 你知道的 - 不用你告诉我我该怎么做
你的认真对待这事 否则你也会完蛋
- 我现在可以发言了？ - 说吧 随意
他关心别人 你知道我的意思吗？
特克关心人们
我知道他有时候表现出一副浪荡相 但那不重要
他关心而且保护人们
如果你不支持他 你会后悔的
- 老天啊 - 抱歉
我以前曾经被关在笼子里 你有时间吗？
有，什么事？
- 你知道特克和我是好友对吧 - 当然
- 我会为他赴汤蹈火 - 他也会这么做的
- 你呢？ - 我什么？
会为他赴汤蹈火吗？
我不太懂你的意思
- 他想跟我上床 - 当真？
你不介意？ 但那不是我来这找你的原因
好吧 你来这干嘛？
兰度被杀的那晚你在哪儿？
还有那个枪贩被杀的当晚你在什么地方
- 卡伦，你在他们被杀之前就认识他们 - 我…
我这样问你觉得不自在对吗 你看似内疚 但你并不内疚
我知道 你没杀他们
你也该知道特克的感受
我需要你帮我查些信息…秘密的
能帮我这个忙吗？
- 当然可以 - 该死的王八蛋
- 嘿 天才 - 打得真是时候啊
听着 你不会这么早躺下吧？ 我现在还和我的搭档在忙呢
是啊 你们的确该忙忙
我想我们该坐下来谈谈
- 好吧 8点桌球房见 - 9点可以吗？
- 我得去见一位老友 - 好的 没问题
嘿 伙计们
谢谢你们赏光
- 这位是肖尔·布鲁克斯 - 你好
她有话对你们说
我女儿琳4年前去世了
她才10岁 先奸后杀
- 杀人犯却还活着 就是查尔斯 - 查尔斯·兰度
- 对... 查尔斯·兰度 - 是他干的
- 为什么跟我们说这个？ - 因为他罪有应得
他逃脱了审判
- 因为 - 因为
- 我为他做供 - 他怎么做到的？
- 他说下一个就是我 - 你知道 肖尔是一个很有量的人 她不记仇
- 他威胁要杀了我 - 好了肖尔
和这两位好心的警官说再见
然后回家去 买个晚饭
- 好了 - 接下来
- 你有话直说 - 说吧
我们在兰度的公寓里放了一支枪
- 好吧 我说了 满意了吗？ - 谢谢
-是的 - 如果有必要我会再做一次的
因为我不会让他再危害别人了
那你想要我们怎么做？
你们觉得我的搭档是连环杀手
这太离谱了 你们继续去玩吧
我会支持你们 我甚至会帮助你们
但不要拿走兰度的枪
因为他如果出狱 他会死掉的
你说什么？
我会亲手干掉他
- 我奶奶喜欢道普拉 - 她支持拜沙文
我帮她穿针 她喜欢上教堂
- 你崇拜她？ - 我尊敬她
- 瑞斯顿？ 他很信教 常上教堂 - 你呢
我们的工作是如何保护99%的人口安全 而另外的1%是坏人
问题是我们得和那1%斗争
我们做得越好 那99%就会越轻视我们的工作
结果是 只有那1%注意到街上的警察和罪犯
其他的人都各忙各的
我这里有一份通知 要限制你的职权
你可以在你桌子上看到详细的报告
你得和你的精神分析师好好合作 如果你再犯错 那你们就会再次见面
该死的学校 该死的桌子
那个该死的王八蛋搞得我一塌糊涂
我他妈的要杀了那个王八蛋
冷静点 你着魔了吗？
你在说什么兄弟 你以为这是过家家做游戏？
谁知道 没准他们是对的
你现在去乱来的话你就会掉进陷阱里
去啊，他们等着你呢
他妈的汉克斯 他妈的居然相信他
冷静点 冷静点
等待时机 再反击他们
现在可不是好时候 相信我
相信我 现在不是时候
嘿 特克 抱歉我今晚来不了了 我上课要很晚
明天再见 好吗？
听说你和汉克斯之间的事了 我很难过
会没事的 人们会乱来的 他们只是一时冲动
就这样 晚安
是个警察 是个警察 是个警察
找到你要找的了吗？
我说真的 这件事的发生是有原因的
普莱太聪明了 他不会这么干的
就像是大学男生说得废话一样
他只来了一年 就一年能知道什么
他们用最直接的方法
而我还在和那些混蛋打交道
#￥……￥%&@￥(俄语)
- 如果有人要向你开枪 - 你的比他们先下手
本是个能人
- 因为他够冷血 你觉得他是个好帮手吗？ - 是的
去他妈的街角
知道吗 他是我们的人
是的 从他的穿着能看出来他是个好人
- 那艾顿呢？ - 他是个冷血杀手
心狠手辣
- 我不该淌这浑水... - 我知道 这是为你好
她来为你找过我 我接受了 我想这能帮你
- 他有个小笔记本 他给过我们吗？ - 是的 你也有？
是的 很有用
我把事情都记下来 需要时都能找到
- 你应该试试 - 给我看看
- 不行这是我的 - 隐私哦
- 不能给我看看吗？ - 贴身收藏
我已经厌倦了这个游戏 排查 寻找线索 逮捕罪犯
写报告 作证 什么乱七八糟的
探长？
然后会变得很简单
是我，我是帕里斯探员 嘿 兄弟 什么事？
我恨坏蛋 我喜欢杀人 我为什么要放弃呢？
嘿 你看 明天一早要开简会
动作快点 我不想让特克知道
我算好时间 仔细勘察 做到万无一失
我想和麦克商量
就是这么简单 这是最好的解决方法了
现在人人都知道我是谁 包括我的立场
嘿 是我
听着 我想有人跟踪我
他就在楼下
你能... 来吗？ 给我电话 好吗
好的
- 哦 开门 卡伦 - 特克？
- 我刚才还给你电话 - 把枪放下
- 有辆车跟踪我 - 把枪 放下 放下枪
- 你没什么事情要告诉我吗？ - 什么？
- 枪贩子 兰度... - 是你跟踪我
他们对你的电脑做了什么手脚？
我在整理查阅这些案子
你对我隐瞒了什么？
我刚刚收到这个 一首诗
诗？ 没人提起过嘛
是手写的 但不对 是假的
是你写的吗？是不是你写的？
究竟发生了什么事？
- 费了很大劲去查是吗？ - 是的 就是为了查这个案子
- 嫉妒了？ - 我能相信你吗？
- 是的 - 好的
把你知道的查到的一切都告诉我
他们都知道我什么？
一切 卡伦 别耍我
我可以肯定他是个警察
我说真的
我肯定那是个警察 昨天他开枪射进了我家里
- 天啊 你受伤了吗？ - 我受伤了吗？你告诉他
实际上 他已经死了
- 他的名字叫马格洛 - 我们昨晚见到的那个？ - 没错
他在重症病房 我和鲁斯正要去见他 他坚信他是被连环杀手袭击的
你觉得呢？ 因为他是受害人？ 还是故弄玄虚？
我不知道 但我想会很有意思
医生 情况如何？
他是我见过的最坚强的病人
- 我从他体内取出了6颗子弹 - 6颗？
他伤势很重 甚至有些子弹几乎致命
他真是有不死之身啊
介意我和他谈谈吗？
他的下巴没中弹 可以
我问问题 他点头就行
嘿 伙计 醒醒 醒醒啊 该死的
- 你会说俄语吗？ - ￥%&@￥%*&@￥
看来这台监测仪会是我们第一个见证者
醒醒啊 朋友 我有话和你讲
警官 算了吧
能告诉我们雅科夫的脑袋在哪儿吗？ （雅科夫：为斯大林之子。 二战被德军俘虏，后来死在了战俘营的高压电网上。）
43, 43 我要全天候监护一位病人 马格洛
MA格洛 请马上派人来
我知道你有个案子很棘手 我有消息但不能白告诉你
你威胁我？你以为你吓得到我吗？
- 你说话当心点 我身边现在就有个警察 - 如果你不说 你就完蛋了
- 得了 说重点吧 - 你想怎么做？
- 我要知道那些枪从哪里来的 - 打死枪贩那支？
- 跟干掉拉皮条的那支一样的枪？ - 你知道是谁？ - 很简单，你自己去找 然后问那把枪吧
如果警察出现在我这里 对我的公众形象很不利
这样搞我的生意就完了 我可不想做这档子事
瞧 我再给你2秒钟 回答我说还是不说
你认识他吗？我们什么时候能见面谈？
- 星期五 10点 在我的俱乐部 - 好的 到时见
他会来的 会来的 到时会来的
放松 放松 别紧张 你只用引诱他来就行了
你帮我们 我们就帮你 这样你就不至于去蹲牢房
成交吗？
好 如果你们再来勒索我
我就叫他们关门放狗 我这里可不是闹事的地方
你好 警官，要来一杯吗？
很难喝 但总得喝点 不是吗
当我听说那个该死的俄国人没死时
我知道情况再也不同了
我不得不改变规则 改变策略
我得大胆的去做一些以前不敢做的事情
我采取不可被原谅的做法
救命
不要 求求你 不要
你听到我刚才说的了吗？
我怎么会被人羞辱？
我告诉你我刚才被一个疯子侮辱了
我告诉你他是个典型的疯子
好好 我马上去查 好吧
你可别乱来 知道吗？
妈的
- 你好我是库里警官 我要查一下登记记录 - 当然可以
谢谢
是的 我是库里警官 我想找帕里警官 但是联系不上他
- 我喜欢派对 - 我喜欢接吻
- 那会让血液冲向脑袋 - 我有急事要找他
是的 我明白 我需要地址拜托谢谢
他来了
让我进去
嘿 上帝 是警察
- 嘿 什么情况 - 跟我来
- 我就在这附近打球 - 挺疯的嘛
- 现在还有些孩子在那里玩 - 还在？
他们精力真旺盛 做邻居一定很累
- 我感觉不错 - 是啊
他进去了
目前为止还好
我之前提过的 那个枪贩的下落怎么样了？
他想干嘛？
他在胡闹
我那天掉了3颗牙齿
他不是枪贩，而是个毒贩
那又怎样？你都镶了金牙不是吗？ 你该谢我
我们正死死盯着他 就像鹰一样
- “玻璃”鹰 - 没错 伙计
别废话了 你知道诗歌吧 告诉我 你都知道些什么
好戏开场咯 （~好戏开场）
- 拜托…… - 他说话了
我问你们一个问题 他口袋里有枪 是警局里那把吗？
我想就是他卖给枪贩的 你说呢？
赌多少？500块
- 好 - 我再加你500
- 瞧 我帮你 你也得帮帮我 - 怎么帮？
- 我给你看段手机录影 - 案发当天一帮小兔崽子拍到的
- 什么？ - 我有录影
一些小孩看到了现场发生的一切 没准凭这个就能指证你
哦 是啊 没准
- 现在你明白我说什么了吧？ - 是的 我懂了
好极了，看起来怎么样？
- 我给你首诗吧 - 上了上了
实际上我写了首诗给你 蜘蛛 你想听吗？
把枪放下！ 把枪慢慢放到地上！
快！
哦 天啊 我不是在等你们两个白痴
- 把枪放下 - 就放那儿
- 嘿 想读读我的诗吗？ - 读读吧
你们想陷害我 混球 你们这么干
你们以为你们断了我的命根 其实你们是在帮我吹箫
- 写得好啊 不是吗？ - 谢谢
真是位诗人
你们在这里干嘛？
我们是在监视你 搭档 但我是在保护你
同时看看他们的洋相 很值得不是吗？
嘿 我们是在工作 我不会道歉的
- 我不要你道歉 特迪 - 外面有个杀手 你们这些白痴在这儿干什么？
- 你说我们在干什么？ - 问得好
- 没子弹 - 里面没子弹
- 我刚刚挣了1000块 - 你的枪在哪里？快交出来
来吧 搜我 搜我吧
真舒服 真值得
你知道 我们刚才还进行得好好的
你脸怎么了？被老鼠咬了吗？
闭嘴
我们都知道是你干的 就是你
他说什么呢？
他的意思是 这次没抓到你不代表你是清白的
别解释了好吗？
你们搞砸了 别说了
都是你在帮他！
- 你给我小心点 - 我可不怕你
- 你犯了个错误 - 走吧
放松 蜘蛛
冷静一下 我记得这里有个冰箱的
我马上回来
嘿 马福
是这个人向你开枪吗？ 你确定？
你开玩笑
你在听吗？
- 别紧张 - 没事的 没事的
- 我的天哪 - 我刚刚走进房间 来
坐 坐下
你知道 汤姆 为了我
我有一个小本子 读读
你想知道的一切都在里面
读啊！大声点！
为了做记录 这有个摄影机
我的名字是大卫·菲斯克 隶属于重案组
已经为纽约警察局服务了30多年
- 大卫 大卫... - 汤姆 我们有很多事情要做
现在时日无多了
我的名字是大卫·菲斯克 隶属于重案组
我的名字是大卫·菲斯克 已经为纽约警察局服务了30多年
我不期望你能记得我
你把我放在你的大腿上 这是很久以前的事了 你说 你爱我
在那段时间 我杀了14个人
但我保证 你会记得这个名字一辈子
并不是因为你想要为人们服务， 保护人们才加入警队的
参加到这个暴力的队伍里来 是因为可以合法的带着枪和警徽到处走
大多数人会尊重警徽 但是所有人都尊重你手里的枪！
我是杀手 我出现在你门外
你说什么 你说这是游戏吗？
谁知道呢 也许就是 你搞错对象了
我会亲手干掉他
我用我的名誉担保
汤姆·卡伦 就是我的榜样
我不再模仿他的那一天 会是最伟大的一天
几年前 我杀了虐童杀手查尔斯·兰度
我应该知道他的鬼魂会回来找我
干嘛让我看这个？
你就想说这个？ 我欠你一个解释 伙计
为什么现在告诉我
那个受伤的俄国人就快醒了
警官 你要来一杯吗？ 很难喝 但总得喝点不是吗
我醒着进来 总比睡着出去好吧
我错选了那个俄国人
现在不会被拍到了
我想和你谈谈兰度的枪的事情
考虑到当时的情况 为什么不呢？ 你知道我的
- 这和我无关 - 对
我不明白
你是个好警察 汤姆 我一辈子都会仰慕你
但是你破坏了规则
用枪栽赃兰度 你令我很失望
我失去了我的信仰
事情就是这样开始的
然后一切都一发不可收拾
最后 我不想停了
所以 我就继续我行我素 直到最后
我必须这么做
就这样 没别的
我不明白你说的 一点都不明白
我知道你没明白汤姆
当我听说那个该死的俄国人没死时
我意识到我得改变规则 做一些出格的事情
我做了不可原谅的事情
我该怎么办呢？我的朋友 搭档？ 逮捕你？
说实话 我很想叫人来
- 我们是一组的 - 以前是
- 是的 最佳组合 - 那是过去式了... 大卫
现在... 现在你把枪口对准了我
枪也在祝福你
- 再见 汤姆 - 你去哪儿？
不知道 大概是去地狱吧
- 嘿 大卫 - 别 别过来
你想赌一把吗？
别这样 搭档 我知道你不会的
但我会
别激动 卡伦
- 被发疯哦 - 闭嘴 大卫
你要袒护他吗？这个人渣
哦 悉听尊便
我不是在袒护他 放松点
- 去你的 混蛋 把枪放下 - 如果我拒绝呢？
大卫
- 我会打爆你的头 - 卡伦 我喜欢
- 别动 - 卡伦
你打爆我 特克就会死 对吗？
- 叫你别动 混蛋 - 拜拜
把枪给我 把枪给我
待在这儿
哦 该死
操！！
这玩意儿锁死了
- 真不错 - 好了 大卫 我们得做个了结
- 完了？ - 把枪放下
你在计划什么？ 你要逮捕我？
抓住我 审问我 让我按指模
搜查我 你会干什么？
我不想去录口供
你是不是已经准备好了
- 让我走 伙计 - 大卫 你没给我选择
你有选择 让我逃跑
你能帮我吗 汤姆
你能让我逃跑吗？
- 别这样 - 我会拚命的 你说呢？
你的做出正确的选择
机会是一半一半伙计 开火 嫌犯逃跑 就这么干吧
- 得了 别跑 - 来啊 来啊
- 来啊！开火啊！ - 别这样
嫌犯逃跑 拘捕 快开火啊
正义人士就站在我面前
一个英雄 拯救苍生的英雄
我们的兄弟 手相连 心相系
我真希望你能明白
- 我明白了 - 不 你不明白
我明白了
你知道 我这辈子最满足的是
是杀掉诺斯·法斯
那是真的
我是指... 真的是件坏事
1013 好好人要倒下咯
我哪儿都不会去 汤姆 哪儿都不去
43小队 43小队 1013 有警员中弹了
1013 有警员中弹了 快点派人来
104 有警员中弹了
预计6分钟内到达
不...
- 43小队 - 收到请讲
- 1015取消救护支援 - 105 取消救护车？
- 对，取消 - 你确定？
对 确定
- 只能这样了 - 我知道 搭档 我知道
你保重 汤姆 汤姆 汤姆
我会的
看着我 看着我
我希望 你要保重
干得好 特克
开灯 抱歉 我们误会过你 现在菲斯克死了 诗歌连环杀手案也随之结束
是的 你们说得没错
- 可以了吗？ - 可以了
我女儿给我打了个电话 她对鲁斯的事很难过 她担心我
她问我会不会做傻事
我说譬如呢？ 退休后去上老年课程吗？
我说我会像以往一样
她说 好 你还能做什么呢？
我说对 我会旅行到你家门口 女儿
她说我是个好警察
有意思 鲁斯也说过一样的话
嘿 孩子们 要好好打 我们一起数到三
准备好了？ 一 二 三 不败之队~
--==剧终==-- 谢谢观赏